Prevod od "na místech" do Srpski


Kako koristiti "na místech" u rečenicama:

Neklidné duše jako Kelly nezůstávají na místech jako Loomis.
Nemirne duše poput Keli ne ostaju dugo na mestu poput "Loomisa".
Všichni zůstanou na místech, dokud nezjistím, co se tu děje.
Ostanite na svojim mestima dok ne saznam šta se dogadja.
I na místech, kde jsem nechtěl.
Čak i na mestima na kojima nisam hteo.
Poslední dobou se jich našlo dost na místech zločinů.
Nađeno ih je puno na mestima kriminala.
Dejte mi vědět, až budou na místech.
Recite mi kad ste na mestu.
Na konzulátě prebíhala neplánovaná údržba na místech, která měla být prázdná, jasné?
Bilo je nekog neplaniranog održavanja u delu konzulata koji je trebao biti prazan, u redu?
Chtěl bych si půjčit vaše kartáčky na zuby abych se mohl poškrabat na místech, na která nedosáhnu.
Susjediii? Želio bih posuditi vašu èetkicu za zube.
Jo, duchové obvykle straší na místech, kde žili.
Postoje prièe o Abraham Linkolnu u Beloj kuæi. - I Džejms Dinu na trkalištu, ali...
Chcete říct, na místech, kde si musíte vybrat.
Hoæete da kažete da treba da izaberemo?
Takže prosím zůstaňte na místech, dokud turbulence nepřejde.
Molimo vas, vratite se na svoja mesta dok ne proðemo ovo što æe trajati nekoliko minuta.
Vždycky to uvidíš na místech, jako je vězení nebo ústavy.
To možeš videti na mestima poput zatvora ili ludnica.
Letecké hlídky na místech, kde nepřítele neviděli měsíce.
Patroliramo tamo gdje neprijatelj nije bio viðen veæ mjesecima.
Jsou lidé, co zažili totéž, co my a ti lidé žijí na místech, kde se vyskytly další úmrtí ptáků.
Postoje ljudi koji su prijavio ista pojava kao i naša. Gradovi koji su s kojima se suocavaju masovne ptica smrti.
Ten majitel hospody si pořád stěžuje na lidi, co parkují na místech pro handicapované a zdržují se tam.
Vlasnik tog paba se i dalje žali zbog Ijudi što se parkiraju na mestu hendikepiranih, i dangubljenja.
Vy dva, jestli chcete žít, tak zůstaňte na místech.
Vas dvoje, ostanite na sedalu, ako želite preživeti.
Viděla jsem Jess na místech, kde by neměla být.
Videla sam Džes na mestima na kojima ne bi trebala da bude.
Ohavné bolesti na místech, na kterých jsi mi teď působil rozkoš.
Страшни болови, на местима где си управо уживао.
Připsali nám útoky na místech, od kterejch jsme byli na míle daleko.
Pripisuju nam odgovornost za napade na mestima gde nismo bili ni blizu.
A ocitla jsem se na místech kde lidé každý den bojují o přežití a kde dokonce nemohou sehnat nic k jídlu.
Našla sam se na mestima gde se ljudi svakog dana bore za opstanak, a ne zarade ni jedan obrok.
Technologie mění jídlo, aby bylo trvanlivější a dostupnější na místech, kde dochází ke klasickému hladomoru.
Tehnologija transformiše osetljivost na nedostatak hrane u mestima u kojima se susrećemo sa klasičnom glađu.
Tan Le, anonymní obyvatel Footscray, byla nyní Tan Le, uprchlík a sociální aktivista, zvaná promlouvat na místech, o kterých nikdy neslyšela, a do domovin, jejichž existenci si nikdy nedokázala představit.
Anonimna Tan Li iz Futskraja je sada postala Tan Li, aktivistkinja za izbeglice, pozivana da govori na mestima za koje nikad nije čula i u kuće kakve nije ni sanjala da postoje.
Rádi cestujeme, posloucháme hudbu, rádi jsme na místech, jako je tohle, a tak jsme začali brát Maria s námi, abychom mu ukázali ty nejlepší věci, které mu můžeme ukázat.
Volimo da putujemo, volimo muziku, volimo da budemo na mestima kao što je ovo i počeli smo da vodimo Marija sa nama, da bismo mu pokazali najbolje što možemo da mu pokažemo.
Ve skutečnosti je přítomnost řeky a jejího rozsáhlého vodního systému patrná po celém městě, na místech jako jsou soukromé a veřejné fontány.
Zapravo, možete videti prisustvo pozamašne vodene mreže reke kroz ceo grad, na mestima poput privatnih i javnih fontana.
Ale problém je, že to je tak trochu pravda, protože přetrvává intenzivní nedostatek diverzity v naší pracovní síle, především na místech s vlivem.
Ali problem je u tome što je to istina jer postoji izraženi manjak raznolikosti u svetu rada, naročito na mestima od uticaja.
Na místech, jako je Mexiko, Bahamy, nebo i Kuba, hledáme stopy po kulturách, ale i lidské ostatky, a ty nám toho poví hodně o velmi dávných obyvatelech těchto oblastí.
У местима као што је Мексико, Бахами, па чак и Куба, трагамо за културолошким, али и људским остацима у пећинама, а они нам пуно говоре о неким најранијим становницима ових региона.
Není problém toto dělat na místech jako je toto.
A to nije loše raditi ni na ovakvoj lokaciji.
A tak Řím vedl efektivně válku na místech jako bylo Kartágo a Egypt proto, aby dostal své pracky na jejich obilné rezervy.
Tako je Rim vešto izvojevao rat u Kartagini i Egiptu, samo da bi se dočepao njihovih rezervi žita.
A jedna z nejneuvěřitelnějších věcí, podle mě, je, že tam nikdo není, aby se snažil ji sebrat na místech, kde je nejhustší.
А једна од најневероватнијих ствари је, ја мислим, да тамо нема никога ко покушава да то покупи са места где је најгушће.
A my máme zprávu - jakousi technickou analýzu toho, co se stalo. Podle ní ochranky konkurenčních ropných společností na místech zaparkovaly kamiony a vyhodily je do vzduchu.
I dobili smo izveštaj - nekakvu inženjersku analizu toga šta se desilo - koji govori da su ustvari, ljudi iz obezbeđenja konkurenta, neke druge naftne kompanije, parkirali kamione tamo i digli ih u vazduh.
Velmi úžasné věci se právě provádí na místech jako je Univerzita v Bristolu v UK, kde začínáme být schopni matematicky modelovat dopaminové úrovně v mozku.
Nešto veoma uzbudljivo počinje da se dešava na primer na Univerzitetu u Bristolu, u Velikoj Britaniji, gde počinjemo da matematički oblikujemo nivoe dopamina u mozgu.
Že vzdálen hluk střelců na místech, kdež se voda váží; i tam vypravujte hojnou spravedlnost Hospodinovu, hojnou spravedlnost k obyvatelům vsí jeho v Izraeli; tehdážť vstupovati bude k branám lid Hospodinův.
Prestala je praska streljačka na mestima gde se voda crpe; onde neka pripovedaju pravdu Gospodnju, pravdu k selima njegovim u Izrailju; tada će narod Gospodnji silaziti na vrata.
Vystavěl také věže na poušti, a vykopal studnic mnoho, proto že měl stád mnoho, jakož při údolí tak i na rovinách, oráče tolikéž a vinaře po horách i na místech úrodných; nebo laskav byl na rolí.
Sazida i u pustinji kule, i iskopa mnogo studenaca, jer imaše mnogo stoke u dolinama i u ravnicama, i ratara i vinogradara po brdima i na Karmilu, jer mu mila beše poljska radnja.
Tedy postavil jsem na dolních místech za zdí, i na místech příkrých, a osadil jsem lidem po čeledech s meči, s kopími a lučišti jejich.
Tada namestih narod u nizinama iza zida i na strmenima, postavih narod po porodicama sa mačevima i kopljima i lukovima.
I stáli na místech svých, a čtli v knize zákona Hospodina Boha svého čtyřikrát za den, a čtyřikrát vyznávali a klaněli se Hospodinu Bohu svému.
I stajahu na svom mestu, te im se čitaše zakon Gospoda Boga njihovog četvrt dana, a drugi četvrt ispovedahu se i poklanjahu se Gospodu Bogu svom.
Při vrchovišti kořenové jeho hustě rostou, i na místech skalnatých rozkládá se.
Žile njegove zapleću se kod izvora, i na mestu kamenitom širi se;
Provazcové padli mi na místech veselých, a dědictví rozkošné dostalo se mi.
Uže mi je zahvatilo prekrasna mesta, i deo mi je moj mio.
Jistě že jsi je na místech plzkých postavil, a uvržeš je v spustliny.
Ta na klizavom mestu postavio si ih, i bacaš ih u propast!
A sedí u dveří domu svého na stolici, na místech vysokých v městě,
I sedi na vratima od kuće svoje na stolici, na visinama gradskim,
Ohol vlasy své a zavrz, a naříkej hlasem na místech vysokých; nebo zavrhl Hospodin a opustil rodinu, na kterouž se velmi hněvá.
Ostriži kosu svoju i baci je, i zaridaj glasno na visokim mestima, jer odbaci Gospod i ostavi rod, na koji se razgnevi.
Nadto rozseji je mezi národy, aby na místech dalekých rozpomínali se na mne, a živi jsouce s syny svými, navrátili se.
I rasejaću ih medju narode da se u dalekim mestima opominju mene, i živeći sa sinovima svojim da se vrate.
On pak vyšed, počal vypravovati mnoho a ohlašovati tu věc, takže již nemohl Ježíš do města zjevně vjíti, ale vně na místech pustých byl. I scházeli se k němu odevšad.
A on izašavši poče mnogo propovedati i kazivati šta je bilo tako da Isus ne može javno u grad ući, nego beše napolju u pustim mestima, i dolažahu k Njemu sa svih strana.
4.1810750961304s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?